其实我发现 AI 通过 vibe coding 的方式汉化游戏这块已经是非常成熟了，但是好像目前网络上没有专门写过教程，就实际操作了一下整理了一篇教程。从下载好游戏到汉化完成（包括翻译的时间），一共花了半个小时不到。
以一款 Steam 上的免费 Unity 游戏为例：
https://store.steampowered.com/app/665490/
使用的工具只有 Claude Code for VS Code，纯图形化界面，就跟豆包聊天是一样的（还有一只可爱的小宠物）。这个案例里没有用到任何的 MCP、Skills、CLAUDE.md 之类的高级功能，纯靠它自己的能力执行的。
第一步：明确需求
首先，我们要明确向 AI 表达自己的需求。这里可能会有人问，我是小白，我怎么知道上面这些七七八八的。很简单，这些不懂的，你可以提前先问过 AI，让 AI 告诉你游戏汉化里的坑坑洼洼，然后你再开始写你的 prompt。
第二步：确认细节
因为我们是小白，AI 向我们确认了一些细节，告诉它就好了。
第三步：审核方案
根据我们确认的细节，AI 写好了自己的方案和计划。这里最好自己要确认一下，是不是符合自己的预期，如果有不对的，及时跟它说，它会修改方案。
第四步：等待 AI 执行
接下来就是一些垃圾时间，AI 自己会去找工具、写代码，开始帮你翻译文本等等。
第五步：验证成果
十几分钟后，汉化程序就给你做好了。运行游戏之后，也是可以正常显示中文，没有 Bug。
成本分析
最后是大家好奇的账单部分，一共花了 400W 不到的 token，折合人民币 3.46 元。
总结
通过 AI 汉化游戏的门槛已经非常低了，只要你会用 VS Code 和 Claude Code 插件，就能轻松完成游戏汉化。整个过程不需要任何编程基础，只需要清晰地表达你的需求，AI 就能帮你搞定一切。
如果你也想尝试汉化自己喜欢的游戏，不妨试试这个方法，说不定会有意想不到的收获！